真情快譯通

觀影指數：
某星期六的午後，在一場大雨襲擊下，我跟lillian及朋友們在家裡看電視。
家裡由於有龍貓大王，所以有著看不完的片子。謝謝龍貓大大~ ^_^
lillian強力推薦這部「真情快譯通」，中文片名翻的不是普通的爛，一開始我還以為會是一部不用花太多大腦的片子。後來我錯了！
這是一部很好的片子，在IMDB的評價有6.8/10，我個人也給予很高評價，雖然是有點傷神的片子，透過墨西哥裔的幫傭，講述貧富階級、文化衝突、以及母親的堅持。
故 事從女兒的旁白開始，從他們本來住在墨西哥開始，母親經歷失婚，為了女兒，決定離開墨西哥，來到美國。母親在為了能夠照顧女兒更多，所以決定離開居住多 年的墨西哥社區，來到白人社區幫傭。從這個墨西哥母親介入這個家庭的互動開始，開啟了兩個家庭互動，兩個文化觀念的衝擊，兩個貧富階級對比。
我看的過程中，一直有一種似曾相識的感覺。
那是我童年的一部份，貧富差距，讓我曾經有小女孩的困窘，也曾經不能體會父母的辛苦，透過墨西哥母親的口，說出了更多母親，身為父母，所擔心的事情。「你希望成為跟我不同的人嗎？」那樣簡單明瞭的言語，不僅僅守住了文化傳承、守住女兒的心，也真正說明了這一切的掛心。
這 部片由Adam Sandler(男主人)、Tea Leoni(女主人)、Paz Vega(墨西哥媽媽)主演，很顯然的，Paz Vega才是主角，Adam Sandler也沒有任何搞笑，反而盡心盡力演好廚師爸爸的角色，片中，是一個善解「孩」意的體貼父親。Tea Leoni則演出一個強勢白人媽媽的角色，代表美國文化中，那種白人優勢的感覺，非常強烈！
總之，這是一部好片。

下面應該是台灣發行的DVD封面！

我個人比較喜歡這個版本的！